Lundi 6 août 2012 1 06 /08 /Août /2012 05:37
- Par Seth & Lise

Depuis notre emménagement, on habite à deux pas de Chinatown. Enfin, un des Chinatown vu qu'il y en un autre à l'Est de Toronto! On aime s'y promener et y faire des achats à des prix défiants toutes concurrences.

Le chinatown de Montréal fait un peu Brad Pittié à côté de celui du centre de Toronto qui est 4 fois plus grand.

 

Since we moved in, we live very close to Chinatown. There are two Chinatowns in Toronto, the other one is in the East of the city. We really like to walk and shop in this area.

Montreal's chinatown is ridiculous compared to the one in central Toronto (4 times bigger).

tram.jpg

shops.jpg

luggage.jpg

Les magasins empiètent carrément sur le trottoir.
  Shops encroach the sidewalks.

 

 

On avoue que certains produits nous tente plus que d'autres...

  Some products are more tempting than others...

dryfood.jpg

Genre on est pas trop tentés par ces crevettes séchées qui moisissent au soleil par 40°.
  There is no way we would buy thoses drieds shrimps. They stay under the sun during dog-days.

 

elvis.jpg

Elvis version Pékin.
  Elvis version Beijing

 

coco.jpg

Une petite coco pour se rafraîchir le gosier!
  Coco + straw = life is good bro!

 

Dans les rues, on ressent les effluves de raviolis et de canards laqués, et d'autres trucs inconnus. On peut presque tout y acheter pour moins d'un dollar, aussi bien dans les grands supermarchés asiatiques qu'aux petits vieux sur les trottoirs qui tentent de gagner leurs vies comme ils peuvent.
  Street smell like dumplings and Peking ducks. You can buy almost everything for less than 1$, in a supermarket or to an old streetvender trying to earn a little bit of money.

vieilleplante.jpg

coldrink.jpg

turtle.jpg

 

La plupart des asiatiques n'aiment pas trop prendre le soleil! Avoir la peau blanche est pour beaucoup un signe de richesse. Du coup ils se baladent avec des parapluies, des casquettes géantes ou des chapeaux gigantesque.
  Most of asian people don't like to tan! Having pale skin means that you're rich! So lot of them carry umbrellas, big caps and hats.

papy.jpg

umbrella.jpg

Le parapluie ça sert à se cacher du soleil et des photographes trop ennuyeux.
  An umbrella is great for the skin, and to avoid annoying photographers.

 

busline.jpg

 

On se demande parfois si on est bien au Canada! Mais c'est justement ça la richesse de Toronto.
  Are we in Canada or China? It's so different than the Canada we imagined! That's why we love so much Toronto.

annonce.jpg

backpack.jpg

ramen.jpg

asiantv.jpg

 

--------------------------------

THE FAMOUS INSOLITE THINGS OF THE PING PONG

 

Par les grosses chaleurs, le meilleur moyen d'éviter le soleil c'est de se caler dans sa voiture.
  During dog-days, the best way to keep cool and avoid sun is to stay in your car.

reading.jpg

 

A Chinatown, les aliens aussi peuvent se faire tirer le portrait!
  In Chinatown, aliens can make passport photos too!

passeportalien.jpg

Ecrire un commentaire
Voir les 1 commentaires - Publié dans : Canada
Retour à l'accueil
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés