Lundi 23 juillet 2012 1 23 /07 /Juil /2012 06:37
- Par Lise

Mercredi matin, debout à 5h pour observer le lever de soleil sur la ville encore endormie... On avait les yeux tout collés mais ça valait le coup !

  Wednesday morning, we woke up at 5AM to catch the sunrise over the sleepy city... We weren't totally awake but it worthed it !

blog canada toronto pvt voyage whv backpack sunrise soleil city

 

Pour nos premiers jours à Toronto, on a passé plus de temps devant l'ordi à éplucher les petites annonces rubrique logement qu'à explorer les quartiers... Nos quelques sorties avaient un but précis: visiter des apparts ou aller manger ! Sur la route on essayait quand même de profiter du paysage urbain.   During our first days in Toronto, we spent more time online seeking an appartement than in the street to explore the city... We just went out for two reasons: visiting appartements or eating! We tried to enjoy the urban ambient as we could.

blog canada toronto pvt voyage whv backpack hotdog shop

blog canada toronto pvt voyage whv backpack camion truck pompier

blog canada toronto pvt voyage whv backpack squirrel ecureuil cute

Ce petit écureuil a rejoint le côté obscur de la force ! The dark vador version of a squirrel !

 

Heureusement dans le quartier on a l'embarras du choix pour manger donc on a pas à aller trop loin... La tentation est omniprésente.

  Our backpacker is surrounded by plenty of restaurant, so we don't have to walk much to be tempted !

blog canada toronto pvt voyage whv backpack market chinatown asian chine china marche

blog canada toronto pvt voyage whv backpack korean restaurant bulgogi

blog canada toronto pvt voyage whv backpack slush icecream glace

 

Première journée de recherche de logement infructueuse... On s'endort en espérant avoir plus de chance le lendemain... On a les yeux éclatés et les pieds qui fument!   Our first seeking day was unsucessful. We went to sleep hoping to be luckier later. We've got red eyes and painful feet!

blog canada toronto pvt voyage whv backpack sam shop depanneur grocery

 

Jeudi, on a encore plus cherché et encore plus marché. On est tombé sur quelques trucs insolites!   Thursday we walked more and seeked more! On the road we saw many insolite things.

blog canada toronto pvt voyage whv backpack bubble bulles ciel sky

blog canada toronto pvt voyage whv backpack verrou lock parano door porte ferme closed

Un voisin un peu paranoïaque. A paranoid neighbour.

blog canada toronto pvt voyage whv backpack show concert pub music

Concert en préparation dans un bar du coin. 

 

 Du coup on a aussi encore plus mangé ! Cette fois-ci à Harvey's! Un vieux fast-food 100% canadien! La spécialité est le milk-shake chocolat. Ils odivent faire ça avec 3kg de Nesquick et 20cl de lait parce que c'est super épais et fort en chocolat.
  So we also ate more ! We went to Harvey's. An old fast-food 100% canadian owned. Their specilaity is chocolat milkshake.

blog canada toronto pvt voyage whv backpack burger shop

blog canada toronto pvt voyage whv backpack burger food bouffe

 

Une fois nos visites terminées, le soleil commençait déjà à se coucher.
  We didn't had time to enjoy the day. When we finished the showings, it was already the end of the afternoon.

skull squelette os bone

Un homme nu et un autre encore plus nu. A naked man and a very naked man.

blog canada toronto pvt voyage whv backpack trou mur

Squat urbain


On avait super faim, donc on a cherché dans Chinatown un endroit pas cher pour manger. On a fini par tomber sur une boutique de bento qui ne payait pas de mine.
  We were starving! So we seek a cheap place to eat in Chinatown to finally find into a little bento shop.

food tag graph sidewalk

blog canada toronto pvt voyage whv backpack ibento asian sushi maki

 

Et c'était vraiment une bonne surprise! Le gérant  sud-coréen nous a accueillit comme si on était de la famille. Il a discuté tranquillement avec nous, nous a offert des makis et des petites soupes miso parce que "sinon ça va partir à la poubelle". Il n'y a que de la place pour 5 clients, on avait l'impression d'être avec un grand-père bienveillant qui cuisinait pour nous. En plus c'était délicieux et vraiment pas cher !
 

And it was a great surprise! The owner from south korea welcomed us very warmly.

As we were his last customers of the day, he offered us several meals (makis and miso coups).

Only 5 sits available in the restaurant, we felt like he is a grand-father cooking only for us! We had a little chat about all travels he did in his life.

Food is excellent and cheap.

blog canada toronto pvt voyage whv backpack bento asian sushi

blog canada toronto pvt voyage whv backpack ibento sushi bento food asian japanese japan

 

iBento

235 College Street, Toronto

±5$ le repas / meal

Ecrire un commentaire
Voir les 3 commentaires - Publié dans : Canada
Retour à l'accueil
Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés