On a pris un sacré retard sur le blog, c’est pas vraiment de notre faute, c’est juste qu’on n’a que très rarement accès à internet. On est en ce moment même sur les routes de la pointe Nord de la Nouvelle-Zélande.
À peine arrivés en NZ on s’est mis à la recherche d’un van. Ayant déjà un peu vadrouillé dans ce pays, on pensait découvrir l’île du Nord en faisant des petits boulots à droite à gauche. Le choix de cette île comme espace d’exploration est aussi dû à la saison hivernale qui commence ici. Étant plus près de l’équateur, il y fait moins froid qu’au Sud, et quand on dort dans un van, c’est à ne pas négliger! héhé
C’est donc en quelques jours et après de nombreuses visites qu’on a choisi notre nouvelle maison à roulette.
C’est une Toyota Lucida Estima de 1992. Une seconde main importée du Japon. De nombreuses voitures japonaises trouvent une deuxième vie en NZ (ces deux pays roulant à gauche). Elle dispose d’un espace lit à l’arrière qui peut se transformer en cuisine ou en salon pour les jours de pluie/vent/orage/grêle (oui on a déjà eu droit à tout ça).
La tradition des backpackers veut qu’on donne un nom à notre voiture. Pour ce van japonais au formes arrondies aux suspensions un peu molles, le premier nom qui nous est venu à l’esprit en le conduisant sur quelques mètres est Giga Pudding!
Pour ceux qui ne connaissent pas la référence
Bravo, vous avez la musique en tête pour toute la journée!
Comme Giga Pudding a été fabriqué au Japon, certains boutons sur le tableau de bord, ou des notices sous le capot portent des inscriptions en japonais. Il reste même un autocollant tout kawaii sur notre capuchon d’essence.
Ok, donc c’est où que j’dois mettre l’huile?
Au passage, si quelqu’un ici sait lire le japonais on voudrait bien savoir à quoi sert ce bouton sur notre tableau de bord. On n’a pas encore osé y toucher de peur de voir des sumo débarquer ou recevoir une commande de sushi.
En attendant, le van se fait très bien aux routes néo-zélandaises et nos premières nuits « à bord » se sont bien passées, mais ça fera l’objet des prochains articles…
Ayant accès à internet (en ce moment même dans un Mac Do) que très rarement c’est tout ce qu’on peut publier pour l’instant. On va faire de notre mieux pour la suite…
Voyageurs à petit budget, nous parcourons le monde et partageons nos aventures depuis 2008.
Chouette ce GIGA PUDDING !
Pour le bouton sur le tableau de bord, c’est le chauffage, non ?
Les 2 derniers signes ヒーター ça veut dire « hi-ta- » = « heater »
C’est bizarre parce que juste au dessus y’a un autre bouton avec le réglage du froid vers le chaud qui permet déjà de régler la température.
Merci quand même, on essayera quand il commencera à faire vraiment froid.
Alors c’est peut-être un truc de « pré-chauffage » car il y a le kanji 先 qui veut dire « avant » ^__^
( Les autres Kanjis je les connais pas )
Bonne route et revenez vite nous montrer plein de photos & vidéos !
Magnifique la dernière photo avec les étoiles!
Je lis pas le japonais, mais j’ai un téléphone android, j’ai pris l’applie google translate, indiqué japonais, mis en mode photo et pris une photo de votre photo (de pas trop près,
contre-intuitivement, les parasites le gênent plus de près), et il me sort « destination du chauffe-siège arrière », mais j’ai l’impression qu’il loupe un caractère, le 3eme kanji, donc c’est
peut-être inexact. En espérant que ça peut aider :).
Sinon merci pour giga-pudding, je connaissais, mais ça fait du bien de temps à autres :).
Ah, je viens de retenter, et il a eu le kanji, du coup ça donne « priorité de chauffage aux places arrières ». Ça peut être cool pour dormir l’hiver…
Merci! Maintenant que tu le dis, on a bien une sorte de ventilo fixé au plafonier (on le voit derrière moi sur la photo où on fait à manger). On verra bien si ça chauffe là haut! Ca serait sympa
en tout cas!
Pas de soucis ^^, j’ai un peu regardé ta photo de travers, mais rien trouvé sur l’huile ;), si tu veux plus d’infos, pense a faire une photo mieux cadré :P.
arf, non mais c’était une blague pour l’huile 😉
Vous êtes prêts pour de belles aventures en NZ!!!
Bonne route à tous les trois: vous et Giga Pudding…
Question bête, comment vous faites pour les toilettes et la douche ?
Super voiture, très pratique ! J’adore comment vous l’avez aménagée pour la rendre aussi fonctionnelle, chapeau !
Mais c’est génial ce van-transformer!! Et vous avez raison: « giga pudding » vient de me rentrer dans la tête pour la journée!! ;-P
Si tu veux, je crois qu’il y a une version de 10h sur youtube! Have fun
Quoi?? Pouuuuaahahahaha!!! Génial, comment devenir dingue avec une chanson!! ;-P
Bonsoir,
On s’est connus du temps de La photo du mois et, à l’époque, mon blog s’appelait La Papote.
J’ai dû le fermer pour des raisons personnelles mais je me suis remise à suivre vos aventures avec grand plaisir !
Puis-je poser une question technique ? Comment avez-vous fait pour obtenir le rendu de la dernière photo (avec le ciel étoilé) ?
Merci pour la réponse !
A bientôt !
Il n’y a pas de technique particulière. C’est simplement une photo de nuit. Le truc c’est qu’on était éloigné de villes (donc peu de pollution lumineuse), qu’il y avait la pleine lune (donc ça
nous éclairait) et que le ciel est beaucoup plus étoilé dans l’hémisphère Sud.